Revelation 9
1 Když zatroubil pátý anděl, uviděl jsem hvězdu spadlou z nebe na zem. Byl jí dán klíč od bezedné propasti,
2 a když tu bezednou propast otevřela, vystoupil z propasti dým jako dým[ z] veliké pece a dýmem té propasti se zatmělo slunce i ovzduší.
3 Z toho dýmu pak vyšly na zem kobylky, jimž byla dána moc-moc, jakou mají pozemští štíři.
4 Bylo jim řečeno, aby neškodily trávě na zemi ani žádné zeleni ani žádnému stromu, jenom lidem, kteří nemají na čele Boží znamení.
5 A bylo jim dáno, ne aby je zabíjely, ale aby[ je] trýznily po pět měsíců. A jejich trýznění[ bylo] jako trýznění od štíra, když bodne člověka.
6 (V těch dnech budou lidé hledat smrt, ale nenaleznou ji; budou toužit umřít, ale smrt od nich uteče.)
7 Vzhledem byly ty kobylky podobné koním připraveným k boji. Na jejich hlavách[ byly] jakoby koruny podobné zlatu a jejich tváře[ byly] jako tváře lidí.
8 Měly vlasy jako vlasy žen a jejich zuby byly jako lví.
9 Také měly pancíře jako pancíře ze železa a zvuk jejich křídel[ byl] jako zvuk vozů, když množství koní běží do boje.
10 Ocasy měly jako štíři a v těch ocasech byly ostny. A v jejich moci[ bylo] ubližovat lidem po pět měsíců.
11 A měly nad sebou krále, anděla propasti, který se hebrejsky jmenuje Abaddon a v řečtině má jméno Apollyon.
12 První" běda" pominulo; hle, potom přichází ještě dvoje[ další] "běda":
13 Když zatroubil šestý anděl, uslyšel jsem jakýsi hlas ze čtyř rohů zlatého oltáře, který[ je] před Boží tváří,
14 jak řekl šestému andělu, který měl polnici: "Rozvaž ty čtyři anděly, kteří jsou svázáni u veliké řeky Eufrat!"
15 A[ tak] byli rozvázáni ti čtyři andělé, připravení na hodinu, den, měsíc a rok, aby pobili třetinu lidí.
16 Počet jezdců[ jejich] vojska[ byl] dvě stě miliónů-zaslechl jsem totiž jejich počet.
17 A tak jsem ve vidění spatřil koně a ty, kteří na nich seděli. Měli ohnivě[ rudé], hyacintově[ modré] a sírově[ žluté] pancíře. Hlavy těch koní[ byly] jako hlavy lvů a z jejich tlam vycházel oheň, dým a síra.
18 Těmito třemi[ ranami], ohněm, dýmem a sírou, které vycházely z jejich tlam, byla pobita třetina lidí.
19 Neboť jejich moc je v jejich tlamách a ocasech. Jejich ocasy[ jsou] totiž podobné hadům s hlavami, jimiž škodí.
20 Ostatní lidé, kteří nebyli zabiti těmito ranami, však nečinili pokání ze skutků svých rukou, aby se přestali klanět démonům a modlám[ ze] zlata, stříbra, mědi, [z] kamene i[ ze] dřeva, které nemohou vidět ani slyšet ani chodit.
21 Nečinili také pokání ze svých vražd ani ze svého čarodějnictví, ze svého smilstva, ani ze svých krádeží.